Root barriers for trees

I have not come across a specific product for this purpose. Trees develop deep roots over time and inevitably have a way of seeking out water if they have too, although the two that you have chosen don’t have a reputation for doing so excessively. I have heard of a product called rootox which is supposed to clear drains blocked with plant roots, but can’t confirm if it would damage your trees or its level of toxicity etc.